[The Girl Who Sees Smells]
The person Cho Rim remembers...
is a victim of the sea diving couple murder.
Montage is like that.
You have to focus on each parts' characteristics.
It's important to say, "It's him," at first glance with montages.
After seeing a montage, we must confirm with DNA test. Short height is shocking.
Ah, I guess that can happen. Inspector Yeom must be in, right?
Probably.
She's here.
Hello, Inspector Yeom.
Inspector, I heard you're completing the montage today.
You came together.
Shall we go and finish the montage?
Yes.
I recorded a TV show for the first time today.
But I can't remember at all what I did.
My head was completely blank.
Did you ever experience that, Inspector?
I must have a problem, right?
I'll...
...wait here.
Why? Why not come with us?
Seems like it's something you two should focus on.
Don't ramble nonsense.
Tell the inspector what you remember.
Always telling me not to do this and that. Don't, don't...
Let's go then.
Sure.
- Cho Rim. - Yes?
Shall we have something to drink?
Sure, I'll go get some.
Here.
Non-carbonated drink for me.
Sure, I'll be right back.
Here you go.
Here's the change.
Thank you.
Is it the way we left it last night?
How about like this for the eyes?
No.
They should be more smiley.
Could lips be different?
This isn't the feeling.
What's different?
Cho Rim.
Then...
let's start over.
Is that okay? You must be tired.
It's okay.
Shall we begin?
No, I must've explained wrong.
I'm sorry.
It would've been nice if the montage fit your memory.
The montage didn't turn out well?
I see.
Thank you for working with me at this late hour.
I'm sorry I'm not of any help.
No, I'm grateful.
I have some work to do. Goodnight.
Bye, thank you.
Bye.
[Family information registry]
[Search]
[Oh Cho Rim, Father - Oh Jae Pyo]
Oh Jae Pyo?
Gosh, why are you so disappointed?
It's the first face you remember.
It's too bad we couldn't find out anything.
Cheer up! I'll remember more.
Since you're cheering me on,
why not treat me to a cold beer?
Cool!
A glass, slurp?
Slurp?
[Oh Cho Rim, Father - Oh Jae Pyo]
The daughter of the sea diving couple is the eyewitness.
Why are you hiding her?
Where is the eyewitness?
Why would I hide her?
She never woke up from the coma.
She died soon after.
The eyewitness Oh Jae Pyo has been hiding away is...
...Oh Cho Rim?
Oh, my!
I'm sorry.
I thought it was the ladies room.
I must be crazy.
Oh, my!
- Oh! - Oh, my!
I'm sorry!
Oh, no!
It's not the ladies room?
I'm really sorry.
Pervert, pervert!
What did she say?
He jumped.
What's going on? I heard people scream "Pervert."
Let's go catch the pervert.
From there...
he landed here.
Nothing special about his right footprint.
His left footprint reeks cigarette smell.
He's a smoker.
Ignorant bastard who steps on cigarette butts with his left foot.
He went that way.
His footprints stopped here.
He rode a bike. Must've parked it there.
What did he look like?
He wore a pink shirt.
You'll know right away.
Okay, I'll go that way.
Stop there, pervert!
You okay?
Could've been bad!
What's wrong?
Are you okay?
I...
saw the moment of my accident.
Come here.
It's okay.
Your memory must be returning slowly.
But I only remember the accident.
I don't remember why I got into the accident.
But that's a lot.
This is just the beginning.
But...
why am I scared?
Probably because it's your first time.
You'll feel better once you start remembering more.
Oh Cho Rim.
Scratch here for me.
Where?
Here.
Here?
A little higher.
Here?
A little to the left.
Here.
Yeah, that's good.
You felt itchy?
You feel it?
I guess.
It was itchy.
Do you feel it?
No.
Do you feel it?
No.
Do you feel it?
Nothing?
I guess so.
See if I can feel here or not.
Huh?
Weak?
- Can't feel it 'cause it's too weak. - Forget it.
Oh...
It's itchy.
You felt it? Felt it?
Yeah.
It was itchy. I felt it.
Wow!
What are you doing?
Why not?
Seriously...
It's just the two of us.
Not much for the chef to do.
You'll cook above average if you pick good ingredients.
Return the shrimps.
Tell him we won't use them if they bring us this stuff.
Got it, CEO.
Hello, CEO.
Hi, Cho Rim.
Why are you here so early?
You still have two hours.
I came early because I wanted to see how the chefs in the kitchen prepared.
Come over here. Come.
Let's begin.
Well...
I have something to ask you, Cho Rim.
Me?
Yes.
Choosing good ingredients is crucial for us chefs.
Fresh and high quality ingredients influence the flavor.
How do performers like you choose your materials?
Well, that...
When other women look at cosmetics,
they wonder how pretty they can look.
But we first think, "How can we be funny?"
You can't laugh already, CEO.
Okay.
When we look at food ingredients like this...
I'll use the broken one here.
Well, this is really nothing. Something like this?
But the right positioning is really important. Look.
Under the eye isn't funny since it looks like a teardrop.
For this...
next to the nose is perfect.
This is nothing.
Ah, no...
I didn't think it'd be funny, but it's really funny seeing it right here.
I'll go out and clean up the hall.
Oh, Cho Rim.
Yes?
You seem like a funny person.
That's a compliment, right?
Thank you.
You make me want to get to know you.
Go ahead.
Okay.
Inspector.
Going somewhere?
Yes.
I have an appointment.
You know Oh Jae Pyo?
I went by his workplace.
But he quit his job.
His phone number doesn't exist anymore.
Seems like he disappeared on purpose.
We must find him.
If the killer finds the eyewitness first,
she's in danger.
That's why we must find Oh Jae Pyo fast.
Yes, we must let him know the eyewitness is in danger.
I wish the montage came out better.
I wanted to see you 'cause I felt bad.
Gosh, no need to think that. I'm the one grateful.
I'm not sure if I should say this, but...
you said...
you have no memory?
Yes.
Nothing before three years ago.
Three years?
The year the sea diving couple was murdered.
By chance...
did you remember that face before?
No, it's the first time.
How did you remember her?
Well, just...
eating the seaweed soup.
Urchin seaweed soup with abalone shells.
Abalone shells?
Do abalone shells help with lost memories?
They say you don't forget the taste of childhood.
I hear it's proven scientifically.
Someone who hates nuts start eating them as he gets old.
I hear it means the taste of childhood coming back.
Urchin seaweed soup with abalone shells...
can be a motivating element to...
awake your lost memories.
Inspector Yeom...
you're the smartest person I know.
By chance...
the person you're remembering...
isn't your mother, is she?
No.
My dad told me my mom passed away way before I lost my memory.
My dad showed me her picture.
She's not my mom.
I see.
Yummy.
Refreshing, too.
Cho Rim.
Good job on the montage.
No problem.
Does it fit your testimony?
Nearly the same.
Then, we nearly have him.
Also...
he probably has a habit of stepping on the cigarette butt with his left foot.
Yes.
You can't smoke here.
Neither is indecent exposure.
What are you doing?
You have proof?
Exactly the same!
You must be exhausted from self defense training.
Let's all order medium beef soups, okay?
Total six?
No beef soup for me. Cattle knee soup please.
What are you doing?
Don't you know we get the cheapest dish when chief pays?
Beef soup please.
Why do you say that?
Get what you want.
I just crave medium beef soup today.
He's just saying that...
Commissioner.
Commissioner, sit here please. Yes.
You're working so hard on a difficult case.
Don't mention it.
Are you healing well?
Yes, I'm fine.
Don't be lazy about self defense training.
Yes, sir.
It's my treat.
Order what you want.
My goodness...
Bye.
[Ahjumma - middle-aged woman] Ahjumma!
Forget beef soups. Large cattle knee soups.
Large cattle knee soups for all of us!
Forget beef soup.
Isn't that commissioner's?
- Detective Ki, take it to him. - Okay.
Here.
You hear that?
Okay.
[Hyungnim - older brother or older male] Long time no see, hyungnim.
Jae Pyo, I told you to work comfortably at a security company.
Why suffer?
The barcode serial killing.
Who's the killer?
We'd catch him if we knew.
You retired over that case.
You still have regrets?
That's the case I retired on.
I can't forget it.
I can't give you information.
I can't do that.
Hyungnim.
I don't want to talk to the media about you either.
If you're bothered by others around you,
come to where I am.
Bring the investigative information.
Thanks.
Anyway...
I'll come by soon.
Yes, hyungnim.
Would you like to order?
One iced coffee and can I borrow your memo pad?
Sure.
Here you go.
[Inspector Yeom]
[Spyapp - voice call]
Hello?
I found out where Oh Jae Pyo is.
You got his new address?
Yes.
We must get the information on the barcode serial killer eyewitness this time.
I'll head there now.
No, I'll go.
What's the address?
Gangwondo Wonjushi, Yeedangdong San 17.
[Gangwondo Wonjushi, Yeedangdong San 17]
The police is looking for the eyewitness, too. [Gangwondo Wonjushi, Yeedangdong San 17]
The police is looking for the eyewitness, too.
[Spyapp - open the link]
I found out where Oh Jae Pyo is.
You got his new address?
[From: Chun Baek Kyung. To: Kwon Jae Hee.] You got his new address?
Yes. [From: Chun Baek Kyung. To: Kwon Jae Hee.]
We must get the information on the barcode serial killer eyewitness this time.
I'll head there now.
[Voice recording]
No, I'll go. [Voice recording]
What's the address?
Gangwondo Wonjushi, Yeedangdong San 17.
[Family information, Oh Cho Rim, Father - Oh Jae Pyo]
He's been caught.
The serial killer is caught.
What are you saying?
The barcode serial killer got caught?
We saw him...
and he left his blood stain while running away.
Isn't he the serial killer?
That's right.
While we were undercover, he left blood running away.
He has the same DNA as that blood sample.
It's a DNA match.
Is that true?
Where is he now?
On his way here.
Who is it?
Who caught that serial killer?
He's the arsonist.
What?
He's the DNA match.
He's the arsonist.
What's up?
We had a fire in the area. We're making our rounds.
Then...
I was chasing...
...the arsonist?
We retrieved the clothing matching the ripped piece at his house.
He has an arson record, too.
What then?
Were we chasing the wrong guy from the get-go?
I got mixed up then.
The killer was still at the construction site and the arsonist ran.
I chased after the arsonist.
But why...
did Kwon Jae Hee have a wound on his arm?
As if he hurt on the metal rod?
That's why we thought Kwon Jae Hee was the killer.
But the DNA test didn't match.
He got us good.
What then...
he hurt himself intentionally to mislead us?
He was at the construction site.
He wouldn't know unless he saw himself.
Kwon Jae Hee was definitely at the construction site.
Then...
Kwon Jae Hee was also at the container storage.
I'll be right back.
Yes, Choi Moo Gak speaking.
This is Chun Baek Kyung.
I must tell you something, Detective Choi.
Chun Baek Kyung...
What did you want to tell me?
[004, 006]
Why is it missing?
[046, 048]
Welcome.
For one?
Yes.
By chance...
is Oh Jae Pyo here?
Oh Jae Pyo?
Isn't there someone fairly new here?
You must be talking about Detective Oh.
Oh yes, Detective Oh.
The man parking the cars.
Okay, thank you. Good day.
Bye.
Welcome.
Go ahead. I'll park the car.
This way please.
Detective Oh.
Why are you doing this?
You don't have to do this.
I quit being a detective long ago. What detective?
While you're staying at my home,
I won't let you do this.
I have to work for my meals.
Don't worry about me.
It's getting busy. Go in.
Boss!
We're busy. Come in.
Jeez, don't do it.
Ugh!
Coming!
I'm sorry.
Are you hurt badly?
Oh, no...
I think I'm okay.
I'm so sorry.
I was distracted and didn't see you.
Let's go to the hospital.
It's okay.
It's my fault.
Here's my contact info. If you have any issues...
You can make mistakes.
I'm okay.
You should go to the hospital.
Get in.
I...
I'll drive.
Okay.
Thank you.
- Good-bye. - Bye.
Hello.
I'm here to meet Oh Jae Pyo.
Who?
Oh Jae Pyo.
I don't know him.
Jeez.
I should pay the bill.
Why'd you pay for it?
It's okay. You didn't do it intentionally.
Jeez, I feel so bad.
You didn't even get to eat.
I'll eat in Seoul.
Go ahead.
I feel so bad.
Can I please buy you a meal around here?
Oh, no. It's okay.
Please do that if you're not busy.
I feel so bad. I can't stand it.
Then...
should we go for some tea?
Let me ask you something.
Sure.
Is anyone named Oh Jae Pyo here?
I don't know.
Okay.
Enjoy.
[Oh Cho Rim]
Hi, Cho Rim.
Hi, Officer Choi.
What? We'll see each other soon.
Let's postpone for two hours.
Why?
You wanna see me sooner?
Tell me. Why postpone?
I told you there's a dinner meeting at Chef Kwon's house with the staff.
Don't eat too much. You have to eat with me.
But Chef Kwon had to go out of town, so he postponed.
So we're automatically delayed two hours.
I gotta go. Bye.
Kwon Jae Hee...
Ahjusshi, turn the car around.
My destination changed.
Okay.
[Inspector Yeom]
I arrived at the address you told me.
No sign of Inspector Oh Jae Pyo.
I'm sorry, excuse me for a moment.
I arrived at the address you told me.
No sign of Inspector Oh Jae Pyo.
It's the correct address.
How about possibility of him using a fake name?
I'll wait another hour and return to the station.
Alright.
[Spyapp - Texts to Inspector Yeom]
[2:05pm]
I'm sorry. Drink.
Okay.
Your back is okay.
I'm so relieved.
Ah, yes.
You're Chef Kwon, right?
Yes, right. I'm Kwon Jae Hee.
The media is powerful.
People recognize me at times.
More than that...
I know your family was a victim of a serial killer.
What?
You were close to the fashion model, Joo Ma Ri, right?
Yes, the newspaper article did say that.
I'm just...
interested in that case.
That's how I know.
I see.
But...
is police allowed to do this?
To catch a suspect like you.
Okay.
From now on, even if it's your request...
I'll never do it again.
I won't do it either.
Thanks.
I'll call you.
Thank you.
I'll get going.
Ah, yes.
Please call me if you have any side effects.
Yes, I will.
Be careful.
Okay.
Yes, Chef. This is Oh Cho Rim.
Hi, Cho Rim.
I finished early so I'm heading home.
You can come as soon as you're ready.
Yes, Chef. I'll be there as soon as I can.
Okay, see you at home.
[4pm]
Chef.
Aren't you tired?
Why come running?
I didn't want to be later than you.
Let's go in. The staff will be here soon.
Okay.
Come in.
Moongchi.
I'll go change.
Yes, Chef.
What's that?
It's Officer Choi's smell.
Oh, my!
Oh, no!
You okay?
I'm so sorry, Chef. I was distracted.
I broke the glass jar.
Don't touch. You'll cut your hands.
No, I'll clean up.
I'll clean. Step aside.
I'm so sorry.
Do you have a broom to sweep this up?
Oh, wait.
What in the world...
Ugh, when I think about my heart pounding earlier...
What if I didn't see your scent?
If you got caught, you'd be labeled a burglar.
Thanks for that.
Why were you there anyway?
Just.
Again!
Trying to slide by again!
Trying to investigate Chef Kwon.
Investigate what about Chef Kwon?
Why not investigate openly?
It's a long story.
I'm suspicious of Chef Kwon.
Even so.
Can a police trespass or not?
I can do anything to catch the bastard who killed my sister.
I'll do anything to catch that bastard.
You know?
Seeing your family dead in front of your eyes.
Do you even know the feeling of seeing your family you just spoke to on the phone...
...dead?
Sorry for getting upset.
It's okay.
Was your sister pretty?
More than me?
Forget everything else...
She was the prettiest one on Jeju Island.
She looked like that?
Jeez, Jeju Island women aren't all that.
- Oh Cho Rim. - Ow.
You have a photo?
What's that supposed to mean?
I'm about to get offended.
What was her name?
Choi Eun Sol.
Her name fits her face.
Choi Eun Sol.
Stop. You'll wear it out.
I'm envious.
I wish I had a brother like you.
Gosh, I'm gonna go find an oppa who'll only love me.
When are you coming on?
Soon, I'm sure.
Oh, I'm on!
Now, today's Food TV.
I'll show you how to make a great hamburger.
First...
Patty.
You have to pound the meat like this.
You know this makes it delicious, right?
However...
did you say you burn and dry the meat out?
Then...
use ice cubes.
This is how.
Put it on the pan, rotate it and let it melt.
Then in the center of the patty,
press it in.
And place the lid.
Wait eight minutes and you'll get delicious hamburger.
Like this.
I'll taste it.
Slurp, slurp!
But...
how does this happen?
That gives me a headache, okay?
I'm Oh Cho Rim from Food TV. Thank you.
So weird, huh?
Totally pretty.
The dress I bought you.
[Ma Ae Ri]
That was no good. [Ma Ae Ri]
How come your face looks so big?
Just kidding!
Congrats on your first show!
Oh Cho Rim.
I'm Kang Hyuk.
Give me an autograph next time.
Slurp!
Congratulations!
Hey, Cho Rim!
It's Julian.
I saw you on TV.
Awesome! Celebrate!
Your treat next time.
Got it?
The media is quite powerful.
I met him while working at the movie theater.
He texted me saying he saw me on TV.
Fascinating.
Did you date a foreigner?
Be quiet.
Anyway, congrats.
I'll clean up.
You rest.
How can I?
I like to cook, but...
I don't like doing the dishes.
Thanks.
I like doing the dishes better.
Which do you dislike? Folding laundry or hanging them dry?
Hanging them.
That's opposite of me.
That's great.
Then do you leave the light on or off when you sleep at night?
Off.
Same as me. That's great, too.
Then do you eat yummy food first or least yummy food first?
Well, I never thought about that. Don't know.
I like doing the dishes than cooking.
I sleep with lights off.
I like folding laundry than hanging them.
I learned after meeting you.
From now on...
tell me what kind of person I am by my side.
Okay?
Okay.
I'll do my best.
Startled? Sorry.
It's slippery.
Oh Cho Rim.
You okay? Huh?
Oh, my!
You awake?
Are you better now?
I'm fine.
What a relief.
Why am I so sleepy?
I haven't been so sleepy in awhile.
Can I sleep like this for a bit?
For how long?
It'd be nice if until the morning.
I'm gonna sleep.
Officer Choi.
Officer Choi!
I'm the one who fell. What are you doing?
You were all smiles sleeping.
Did you have a nice dream?
Oh, sorry.
I fell asleep.
Is your head okay?
Of course, it hurts.
What are you doing?
You're too noisy. Be quiet.
C'mon. Seriously.
Do you like the ocean or the mountains?
I like the ocean.
Then mountains for me.
Do you like summer or winter?
I like summer.
Then winter for me.
What?
Why all opposites?
So we can go see the ocean you like and mountains I like.
Everywhere.
How nauseating...
Didn't you know?
Oooh, Cho Rim.
What? So weird. What are you doing?
Chun Baek Kyung.
You meant to kill the eyewitness, but you killed my sister in error.
Oh Cho Rim is the eyewitness?
Officer Choi Moo Gak.
From this hour...
return to your original police station from the barcode serial killer special forces.
What?
You're blocked out of special cases data as well.
What are you talking about?
Why so suddenly?
I...
must catch my sister's killer.
No, I can't do that.
I'll get hurt if I continue to sympathize with you.
Your personal feelings are motivating your work.
I heard you trespassed Chef Kwon's home yesterday?
This is against police ethics.
But...
didn't you understand all this time?
I trusted you when I told you.
If I mismanage my subordinates...
and hurt my career, my future will be ruined.
Inspector!
I found out the eyewitness is alive.
We can catch the killer as soon as we find the eyewitness.
I...
will not quit the special investigations force.
I'll catch the killer for sure.
Why are you doing this?
Why are you doing this all of a sudden!
Thank you for your work.
Meet in the conference room in an hour.
We lost a member on our force.
We'll reassign duties.
[Golden Recipe]
It was Corner Inside the Corner.
I'm Oh Cho Rim from Food TV.
Food TV.
- Oh Cho Rim. - Eun Sol.
Choi Eun Sol.
Who...
Hey, I recognized you right away on TV.
I knew right away even if you're using Oh Cho Rim as your stage name.
Long time no see.
Choi Eun Sol?
Don't you...
...remember me?
We were close.
Soo Mi.
Eun Sol, I'm Goh Soo Mi.
I'm...
...Choi Eun Sol?
What was your sister's name?
Choi Eun Sol.
Hey, Goh Soo Mi!
Hurry up.
Okay.
I'll see you later.
Cho Rim.
I'm sorry, but can you get me a cookbook from the library?
The PD wants some decorations on the counter.
Yes, I got it.
Choi Eun Sol...
No...
Oh Cho Rim now...
Choi Eun Sol...
No...
Oh Cho Rim now?
I don't see Cho Rim. I need to put mic on her.
Can't she find the book?
I'll go.
When you were hospitalized from the car accident,
it was nearly impossible for you to revive.
Please...
forgive this idiotic doctor who can...
apologize only this way.
[March 1, 2015. From Chun Baek Kyung.]
From Chun Baek Kyung.
Cho Rim.
What are you doing?